1 Corinthiers 10:33

SVGelijkerwijs ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het [voordeel] van velen, opdat zij mochten behouden worden.
Steph καθως καγω παντα πασιν αρεσκω μη ζητων το εμαυτου συμφερον αλλα το των πολλων ινα σωθωσιν
Trans.kathōs kagō panta pasin areskō mē zētōn to emautou sympheron alla to tōn pollōn ina sōthōsin

Algemeen

Zie ook: 1 Corinthiers 9:22

Aantekeningen

Gelijkerwijs ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het [voordeel] van velen, opdat zij mochten behouden worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καθως
Gelijkerwijs
καγω
ik
παντα
ook in alles
πασιν
allen
αρεσκω
behaag

-
μη
niet
ζητων
zoekende

-
το
het
εμαυτου
mijn eigen
συμφερον
voordeel

-
αλλα
maar
το
-
των
-
πολλων
van velen
ινα
opdat
σωθωσιν
zij mochten behouden worden

-

Gelijkerwijs ik ook in alles allen behaag, niet zoekende mijn eigen voordeel, maar het [voordeel] van velen, opdat zij mochten behouden worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!