1 Corinthiers 11:18

SVWant eerstelijk, als gij samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele;
Steph πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν τη εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
Trans.prōton men gar synerchomenōn ymōn en tē ekklēsia akouō schismata en ymin yparchein kai meros ti pisteuō

Algemeen

Zie ook: Eredienst, Kerkscheuringen

Aantekeningen

Want eerstelijk, als gij samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πρωτον
eerstelijk
μεν
-
γαρ
Want
συνερχομενων
samenkomt

-
υμων
als gij
εν
onder
εκκλησια
de Gemeente
ακουω
zo hoor ik

-
σχισματα
dat er scheuringen
εν
in
υμιν
-
υπαρχειν
zijn

-
και
en
μερος
ten dele
τι
het
πιστευω
ik geloof

-

Want eerstelijk, als gij samenkomt in de Gemeente, zo hoor ik, dat er scheuringen zijn onder u; en ik geloof het ten dele;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!