1 Corinthiers 12:12

SVWant gelijk het lichaam een is, en vele leden heeft, en al de leden van dit ene lichaam, vele zijnde, [maar] een lichaam zijn, alzo ook Christus.
Steph καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη εχει πολλα παντα δε τα μελη του σωματος του ενοσ πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος
Trans.kathaper gar to sōma en estin kai melē echei polla panta de ta melē tou sōmatos tou enos̱ polla onta en estin sōma outōs kai o christos

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus
Romeinen 12:4, Romeinen 12:5, Efeziers 4:16

Aantekeningen

Want gelijk het lichaam een is, en vele leden heeft, en al de leden van dit ene lichaam, vele zijnde, [maar] een lichaam zijn, alzo ook Christus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

καθαπερ
gelijk
γαρ
Want
το
-
σωμα
het lichaam
εν
een
εστιν
is

-
και
en
μελη
de leden
εχει
heeft

-
πολλα
vele
παντα
al
δε
en
τα
-
μελη
leden
του
-
σωματος
lichaam
του
-
ενος
van dit ene
πολλα
vele
οντα
zijnde

-
εν
een
εστιν
zijn

-
σωμα
lichaam
ουτως
alzo
και
ook
ο
-
χριστος
Christus

Want gelijk het lichaam een is, en vele leden heeft, en al de leden van dit ene lichaam, vele zijnde, [maar] een lichaam zijn, alzo ook Christus.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!