Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 14:17

1 Corinthiers 14:17

SV	Want gij dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht.
Steph	συ μεν γαρ καλως ευχαριστεις αλλ ο ετερος ουκ οικοδομειται
Trans.	sy men gar kalōs eucharisteis all o eteros ouk oikodomeitai

Aantekeningen

Want gij dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

συ

gij

μεν

wel

γαρ

Want

καλως

behoorlijk

ευχαριστεις

dankzegt

αλλ

maar

ετερος

de ander

ουκ

wordt niet

οικοδομειται

gesticht

Want gij dankzegt wel behoorlijk, maar de ander wordt niet gesticht.

____

Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!