Context
Literatuur
Vertalingen

1 Corinthiers 7:14

Algemeen

Aantekeningen

Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.

• Clement Stromata 3 84 § 3
• Clement Stromata 3.6 - So it is not just our spirit which ought to be consecrated. It is our character, our life, our body. What is the sense of the Apostle Paul’s words that the wife is consecrated by her husband, and the husband by his wife? 170 (2) What was it that the Lord said to those who questioned him about divorce, asking whether it was permissible to get rid of one’s wife on the authority of Moses? He said, "Moses wrote this with an eye to your hardheartedness. But have you not read what God said to the first-formed male: ‘You two shall come into one single flesh’? So, anyone who disposes of his wife except by reason of sexual immorality is making an adulteress of her." 171 (3) But "after the resurrection," he says, "they do not marry and are not given in marriage." 172 Yes, and this is what is said about the stomach and food: "Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to both." 173 He is rebuking those who think to live like boars or goats, to stop them eating and copulating without any sense of respect.
• Clement Stromata 3.12 - But if legally constituted marriage is sin, I do not know how anyone can claim to know God while saying that God’s commandment is sin. If the Law is holy, marriage is holy. Accordingly, the Apostle points this mystery in the direction of Christ and the Church. (3) just as "that which is born of the flesh is flesh, so that which is born of the Spirit is Spirit" not just in the process of birth but in its education. So "the children are holy (καθάπερ τὸ γεννώμενον)," objects of delight, when the Lord’s words have brought the soul to God as a bride.
• Irenaeus AH 4 - And for this reason, Paul declares that the "unbelieving wife is sanctified by the believing husband."

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.

• γυναικί Byz ς WH; γυναικὶ τῇ πιστὴ D F G vg syr^p
• ἀδελφῷ "door de broer" p⁴⁶ ‭א^* A B C D* G P Ψ 33 181 1175 1739 1877 1962 it^d it^e it^f it^g cop^sa cop^bo cop^fay Jerome Augustine^7/8 WH Nv NM; ἀνδρί "door de man/echtgenoot" ‭א² D² K L 0150 6 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1241 (1319 τῇ γυναικί [sic]) 1573 1852 1881 1912 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect syr^h goth arm eth geo slav (Clement) Ephraem Chrysostom Cyril Euthalius Theodoret John-Damascus ς ND Dio; ἀνδρί τῷ πιστῷ "door de gelovige man/echtgenoot" 629 it^ar it^b it^c it^dem it^o it^t it^x it^z vg syr^p Irenaeus^lat Tertullian Ambrosiaster Gregory-Elvira Pelagius Augustine^1/8 NR CEI Riv TILC
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!