Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben. |
Steph | λοιπον αποκειται μοι ο της δικαιοσυνης στεφανος ον αποδωσει μοι ο κυριος εν εκεινη τη ημερα ο δικαιος κριτης ου μονον δε εμοι αλλα και πασιν τοις ηγαπηκοσιν την επιφανειαν αυτου
|
Trans. | loipon apokeitai moi o tēs dikaiosynēs stephanos on apodōsei moi o kyrios en ekeinē tē ēmera o dikaios kritēs ou monon de emoi alla kai pasin tois ēgapēkosin tēn epiphaneian autou |
Algemeen
Zie ook: Kroon, Rechtvaardigheid
1 Corinthiers 9:25, 1 Petrus 5:4
Aantekeningen
Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben.
- kroon der rechtvaardigheid; Voor andere kronen die gelovigen mogen ontvangen: 1 Cor. 9:25 "een onvergankelijke kroon", voor hen die een gedisciplineerd leven leiden; 1 Thes. 2:19 "een kroon van vreugde" voor evangelisatie en discipelschap; 2 Tim. 4:8 "een kroon van rechtvaardigheid"; Jak. 1:12, Opb. 2:10 "een kroon van het leven" voor de beproevingen; 1 Petr. 5:4 "een kroon van glorie".
- Een (mogelijk) citaat uit Wijsheid 5:16.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
δικαιοσυνης
der rechtvaardigheid
ηγαπηκοσιν
liefgehad hebben
|
Voorts is mij weggelegd de kroon der rechtvaardigheid, welke mij de Heere, de rechtvaardige Rechter, in dien dag geven zal; en niet alleen mij, maar ook allen, die Zijn verschijning liefgehad hebben.
- πᾶσι א A C Dc G I K P Ψ 33 81 88 104 181 326 330 424* 436 451 614 629 630 1241 1739mg 1877 1962 1984 1985 2127 2492 2495 (Byz Lect itg syrh copsa copbo copfay goth arm eth Cyprian Archelaus Adamantius Ephraem Chrysostom Jerome Augustine Euthalius Theodoret John-Damascus ς πᾶσιν) WH; omissie D* 424c 1739* 1881 itar itc itd itdem itdiv ite itf itt itx itz vg syrp Ambrosiaster Ambrose Augustine Primasius
- ἠγαπηκόσι WH; ἠγαπηκόσιν Byz ς
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!