2 Corinthiers 1:13

SVWant wij schrijven u geen andere dingen, dan die gij kent, of ook erkent; en ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;
Steph ου γαρ αλλα γραφομεν υμιν αλλ η α αναγινωσκετε η και επιγινωσκετε ελπιζω δε οτι και εως τελους επιγνωσεσθε
Trans.ou gar alla graphomen ymin all ē a anaginōskete ē kai epiginōskete elpizō de oti kai eōs telous epignōsesthe

Aantekeningen

Want wij schrijven u geen andere dingen, dan die gij kent, of ook erkent; en ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ου
geen
γαρ
Want
αλλα
andere dingen
γραφομεν
wij schrijven

-
υμιν
-
αλλ
-
η
dan
α
die
αναγινωσκετε
gij kent

-
η
of
και
ook
επιγινωσκετε
erkent

-
ελπιζω
ik hoop

-
δε
en
οτι
dat
και
gij ze ook
εως
tot
τελους
het einde
επιγνωσεσθε
toe erkennen zult

-

Want wij schrijven u geen andere dingen, dan die gij kent, of ook erkent; en ik hoop, dat gij ze ook tot het einde toe erkennen zult;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!