2 Corinthiers 7:15

SVEn zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij uw aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen.
Steph και τα σπλαγχνα αυτου περισσοτερως εις υμας εστιν αναμιμνησκομενου την παντων υμων υπακοην ως μετα φοβου και τρομου εδεξασθε αυτον
Trans.kai ta splanchna autou perissoterōs eis ymas estin anamimnēskomenou tēn pantōn ymōn ypakoēn ōs meta phobou kai tromou edexasthe auton

Aantekeningen

En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij uw aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
τα
-
σπλαγχνα
innerlijke bewegingen
αυτου
zijn
περισσοτερως
te overvloediger
εις
jegens
υμας
-
εστιν
zijn

-
αναμιμνησκομενου
overdenkt

-
την
-
παντων
aller
υμων
als hij
υπακοην
gehoorzaamheid
ως
hoe
μετα
met
φοβου
vreze
και
en
τρομου
beven
εδεξασθε
hebt ontvangen

-
αυτον
gij hem

En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij uw aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze en beven hebt ontvangen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!