Daniel 4:31

SVDit woord nog zijnde in des konings mond, viel er een stem uit den hemel: U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk is van u gegaan.
WLCעֹ֗וד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃
Trans.4:28 ‘wōḏ milləṯā’ bəfum maləkā’ qāl min-šəmayyā’ nəfal lāḵə ’āmərîn nəḇûḵaḏəneṣṣar maləkā’ maləḵûṯâ ‘ăḏāṯ minnāḵə:

Algemeen

Zie ook: Nebukadnezar

Aantekeningen

Dit woord nog zijnde in des konings mond, viel er een stem uit den hemel: U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk is van u gegaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ע֗וֹד

nog

מִלְּתָא֙

Dit woord

בְּ

-

פֻ֣ם

mond

מַלְכָּ֔א

zijnde in des konings

קָ֖ל

er een stem

מִן־

uit

שְׁמַיָּ֣א

den hemel

נְפַ֑ל

viel

לָ֤ךְ

-

אָֽמְרִין֙

wordt gezegd

נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר

Nebukadnézar

מַלְכָּ֔א

U, koning

מַלְכוּתָ֖ה

Het koninkrijk

עֲדָ֥ת

gegaan

מִנָּֽךְ

is van


Dit woord nog zijnde in des konings mond, viel er een stem uit den hemel: U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk is van u gegaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!