Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den Heere Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen, |
| Steph | δια τουτο καγω ακουσας την καθ υμας πιστιν εν τω κυριω ιησου και την αγαπην την εις παντας τους αγιους
|
| Trans. | dia touto kagō akousas tēn kath ymas pistin en tō kyriō iēsou kai tēn agapēn tēn eis pantas tous agious |
Algemeen
Zie ook: Danken, Heilige
Handelingen 20:31, Filippenzen 1:3, Colossenzen 1:3, 1 Thessalonicensen 1:2, 2 Thessalonicensen 1:3
Aantekeningen
Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den Heere Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen,
- gehoord hebbende; hieruit blijkt dat Paulus niet aan de Efeziërs schreef omdat in Hand 20: 31 staat dat hij 3 jaar onder hen verbleef.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Daarom ook ik, gehoord hebbende het geloof in den Heere Jezus, dat onder u is, en de liefde tot al de heiligen,
- καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους (zie Col. 1:4) א2 (D* F G ἀγάπην εἰς) D2 K L Ψ 075 0150 6 88 330 424 451 614 629 630 1241 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2492 2495 Byz Lect (l884) itar itb itc itd itdem ite itf itg ito itr itx itz vg syrp syrh (copsa) copbo(pt) goth arm eth geo slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem (Gregory-Nyssa) Chrysostom Pelagius Theodorelat Theodoret John-Damascus ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv; καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους(haplography?) p46 א* A B P 33 1739 1881 2464 pc l921 copbo(pt) Origen Jerome Augustine WH NM; καὶ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους ἀγάπην 81 104 256 263 326 365 436 459 1175 1319 1573 2127 (2464 omissie τὴν) l60 l596 eth Cyril Euthalius; καὶ τὴν ἀγάπην τῆς κοινωνίας αὐτοῦ τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους 181
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
