Ezechiel 15:6

SVDaarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als het hout des wijnstoks is onder het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ka’ăšer ‘ēṣ-hagefen bə‘ēṣ hayya‘ar ’ăšer-nəṯatîw lā’ēš lə’āḵəlâ kēn nāṯatî ’eṯ-yōšəḇê yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Wijnstok, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als het hout des wijnstoks is onder het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Daarom, alzo zegt

אֲדֹנָ֣י

de Heere

יְהוִ֔ה

HEERE

כַּ

-

אֲשֶׁ֤ר

-

עֵץ־

Gelijk als het hout

הַ

-

גֶּ֙פֶן֙

des wijnstoks

בְּ

-

עֵ֣ץ

is onder het hout

הַ

-

יַּ֔עַר

des wouds

אֲשֶׁר־

-

נְתַתִּ֥יו

overgeef

לָ

-

אֵ֖שׁ

hetwelk Ik aan het vuur

לְ

-

אָכְלָ֑ה

opdat het verteerd worde

כֵּ֣ן

-

נָתַ֔תִּי

overgeven

אֶת־

-

יֹשְׁבֵ֖י

alzo zal Ik de inwoners

יְרוּשָׁלִָֽם

van Jeruzalem


Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als het hout des wijnstoks is onder het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!