Ezechiel 27:16

SVSyrie dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken; met smaragden, purper, en gestikt werk, en zijde, en Ramoth, en Cadkod, handelden zij op uw markten.
WLCאֲרָ֥ם סֹחַרְתֵּ֖ךְ מֵרֹ֣ב מַעֲשָׂ֑יִךְ בְּ֠נֹפֶךְ אַרְגָּמָ֨ן וְרִקְמָ֤ה וּבוּץ֙ וְרָאמֹ֣ת וְכַדְכֹּ֔ד נָתְנ֖וּ בְּעִזְבֹונָֽיִךְ׃
Trans.’ărām sōḥarətēḵə mērōḇ ma‘ăśāyiḵə bənōfeḵə ’arəgāmān wəriqəmâ ûḇûṣ wərā’mōṯ wəḵaḏəkōḏ nāṯənû bə‘izəḇwōnāyiḵə:

Algemeen

Zie ook: Cadkod, Koraal, Markt

Aantekeningen

Syrië dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken; met smaragden, purper, en gestikt werk, en zijde, en Ramoth, en Cadkod, handelden zij op uw markten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲרָ֥ם

Syrië

סֹחַרְתֵּ֖ךְ

dreef koophandel

מֵ

-

רֹ֣ב

met u, vanwege de veelheid

מַעֲשָׂ֑יִךְ

uwer werken

בְּ֠

met smaragden

נֹפֶךְ

-

אַרְגָּמָ֨ן

purper

וְ

-

רִקְמָ֤ה

en gestikt werk

וּ

-

בוּץ֙

en zijde

וְ

-

רָאמֹ֣ת

en Ramoth

וְ

-

כַדְכֹּ֔ד

en Cadkod

נָתְנ֖וּ

handelden zij

בְּ

-

עִזְבוֹנָֽיִךְ

op uw markten


Syrië dreef koophandel met u, vanwege de veelheid uwer werken; met smaragden, purper, en gestikt werk, en zijde, en Ramoth, en Cadkod, handelden zij op uw markten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!