Filippenzen 1:23

SVWant ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want [dat] is zeer verre het beste.
Steph συνεχομαι γαρ εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω μαλλον κρεισσον
Trans.synechomai gar ek tōn dyo tēn epithymian echōn eis to analysai kai syn christō einai pollō mallon kreisson

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus

Aantekeningen

Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want [dat] is zeer verre het beste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

συνεχομαι
gedrongen

-
δε
-
εκ
ik word van
των
-
δυο
deze twee
την
-
επιθυμιαν
begeerte
εχων
hebbende

-
εις
om
το
-
αναλυσαι
ontbonden te worden

-
και
en
συν
met
χριστω
Christus
ειναι
te zijn

-
πολλω
want is zeer
μαλλον
verre
κρεισσον
-

Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want [dat] is zeer verre het beste.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!