Context
Literatuur
Vertalingen

Genesis 1:4

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En God zag het licht, dat het goed was; en God maakte scheiding tussen het licht en tussen de duisternis.

• וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב wayyarə’ ’ĕlōhîm ’eṯ-hā’wōr kî-ṭwōḇ "God zag, dat het licht goed was (resp. hoe goed het licht was)" (J.P. Lettinga, Grammatica van het Bijbels Hebreeuws, §63.c, §78.b)
• יבדל ww (Hiphil 3ms): "scheiding maken"

• וַיַּ֧רְא MT 4QGen^b (4QGen^g) SP; καὶ εἶδεν LXX ABP; καὶ ἴδεν LXX^Swete;
• אֱלֹהִ֛ים MT 4QGen^g SP;
• אֶת־הָאֹ֖ור MT 4QGen^b 4QGen^g SP;
• כִּי־טֹ֑וב MT 4QGen^g SP;
• וַיַּבְדֵּ֣ל MT 4QGen^b 4QGen^g SP;
•  אֱלֹהִ֔ים MT 4QGen^b (4QGen^g) SP;
•  בֵּ֥ין הָאֹ֖ור MT 4QGen^b SP;
• Voorkomend in 4Q7=4QGen^g (fragmentarisch); 4Q2=4QGen^b;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!