Genesis 3:21

ABEn de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw leren kleding en Hij kleedde hen.
SVEn de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen, en toog ze hun aan.
WLCוַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתֹּ֛ו כָּתְנֹ֥ות עֹ֖ור וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ פ
Trans.wayya‘aś JHWH ’ĕlōhîm lə’āḏām ûlə’išətwō kāṯənwōṯ ‘wōr wayyaləbišēm:

Algemeen

Zie ook: Adam (persoon), Huid, vel, JHWH

Aantekeningen

En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen, en toog ze hun aan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

En

יַּעַשׂ֩

maakte

יְהוָ֨ה

de HEERE

אֱלֹהִ֜ים

God

לְ

voor

אָדָ֧ם

Adam

וּ

en

לְ

voor

אִשְׁתּ֛וֹ

zijn vrouw

כָּתְנ֥וֹת

rokken
vrl. mv.

ע֖וֹר

van huid
mnl. enk.

וַ

en

יַּלְבִּשֵֽׁם

toog ze hun aan
mnl. enk. 3p


En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen, en toog ze hun aan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!