Handelingen 16:19

SVAls nu de heren van dezelve zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten.
Steph ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις της εργασιας αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν εις την αγοραν επι τους αρχοντας
Trans.idontes de oi kyrioi autēs oti exēlthen ē elpis tēs ergasias autōn epilabomenoi ton paulon kai ton silan eilkysan eis tēn agoran epi tous archontas

Algemeen

Zie ook: Markt, Paulus (apostel), Silas (persoon)
2 Corinthiers 6:5

Aantekeningen

Als nu de heren van dezelve zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ιδοντες
zagen

-
δε
Als nu
οι
-
κυριοι
de heren
αυτης
van dezelve
οτι
dat
εξηλθεν
weg was

-
η
-
ελπις
de hoop
της
-
εργασιας
gewins
αυτων
huns
επιλαβομενοι
grepen zij

-
τον
-
παυλον
Paulus
και
en
τον
-
σιλαν
Silas
ειλκυσαν
en trokken

-
εις
hen naar
την
-
αγοραν
de markt
επι
voor
τους
-
αρχοντας
de oversten

Als nu de heren van dezelve zagen, dat de hoop huns gewins weg was, grepen zij Paulus en Silas, en trokken hen naar de markt voor de oversten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!