Context
Literatuur
Vertalingen

Handelingen 16:35

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En als het dag geworden was, zonden de hoofdmannen de stadsdienaars, zeggende: Laat die mensen los.

• de stadsdienaars rJabdou'co" (rJabdouco") een Romeins lictor, een politieagent.
• ἡμέρας δὲ γενομένης (E 1884 γεναμένης) Byz ς WH; γενομένης δὲ ἡμέρας p¹²⁷
• ἀπέστειλαν οἱ στρατηγοὶ p⁴⁵ p⁷⁴ ‭א A B C E L P Ψ 33^vid 36 81 181 307 (383 614 1292 1501 1505 1611 1890 2138 2147 2412 2495 2652 ἀπεστάλκασιν) 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem it^e it^gig it^l (it^p) it^ph it^ro it^w vg syr^p syr^h syr^pal cop^sa cop^bo arm eth geo slav Chrysostom ς WH; συνῆλθον οἱ στρατηγοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ ἀναμνησθέντες τὸν σεισμὸν τὸν γεγονότα ἐφοβήθησαν καὶ ἀπέστειλαν D it^d (syr^h(mg)) Ephraem Cassiodorus; συνῆλθον οἱ στρατηγοὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ εἰς τὴν ἀγορὰν καὶ ἀναμνησθέντες τοῦ γενομένου σεισμοῦ ἐφοβήθησαν καὶ ἀποστέλλουσι p^127vid
• λέγοντες 2243^c Byz ς WH; λέγοντας D 441 2243^*; λέγοντες τῷ δεσμοφύλακι p¹²⁷
• ἀπόλυσον p^45vid A^c Byz ς WH; ἀπόστειλον A^*vid 103
• ἐκείνους p⁴⁵ p⁷⁴ ‭א A B C E L P Ψ 33 36 81 181 307 424^c 453 610 945 1175 1409 1678 1739 1891 2344 Byz l⁸⁸⁴ l¹¹⁷⁸ it^ar it^c it^dem (it^e) it^gig it^p it^ph it^ro it^w vg (syr^p) syr^pal cop^sa cop^bo arm eth slav Chrysostom ς WH; ἐκείνους οὓς ἐχθὲς παρέλαβες D (383 614 1292 1501 2147 2412 2652 χθὲς) 1799 it^d syr^h (geo); ἐχθὲς παρέλαβες p¹²⁷; omissie 424^*

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!