Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enigen van uw poeten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht. |
Steph | εν αυτω γαρ ζωμεν και κινουμεθα και εσμεν ως και τινες των καθ υμας ποιητων ειρηκασιν του γαρ και γενος εσμεν
|
Trans. | en autō gar zōmen kai kinoumetha kai esmen ōs kai tines tōn kath ymas poiētōn eirēkasin tou gar kai genos esmen |
Algemeen
Zie ook: Boeken, Cleanthes (Gr. wijsgeer), Dichter, Stoicijnen
Aantekeningen
Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enigen van uw poeten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht.
- enigen van uw poeten gezegd hebben; Een citaat van Aratus (ca. 310-245 b.c.), Phaenomena 5; Cleanthes, Zeus hymne; Ἐν γὰρ σοὶ ζῶμεν καὶ κινύμεθ᾽ ἠδὲ καὶ ἐσμέν "For in you we live and move and have our being" (Callimachus, Hymn to Zeus)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want in Hem leven wij, en bewegen ons, en zijn wij; gelijk ook enigen van uw poeten gezegd hebben: Want wij zijn ook Zijn geslacht.
____
- ὡς καί τινες τῶν καθ' ὑμᾶς ποιητῶν א A E L P Ψ 056 0120 33vid 36 88 (104 ὑμῶν) 181 307 330 436 451 453 610 629 630 945 1175 1241 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itp itph itro itw vg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Clement Origen Josippus Chrysostom Jerome ς WH; ὡς καί τινες τῶν καθ' ἡμᾶς ποιητῶν p74 B 049 326 614 (2344 ἡμᾶς σοφῶν) 2412 l147supp l593 l599 l1439 Didymusdub; τὸ καθ' ἡμέραν ὥσπερ καὶ τῶν καθ' ὑμᾶς τινες D itd itgig eth Irenaeuslat Ambrosiaster Pacian Ambrose Pelagius Augustine
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!