Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren. |
Steph | τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων ο θεος τα νυν παραγγελλει τοις ανθρωποις πασιν πανταχου μετανοειν
|
Trans. | tous men oun chronous tēs agnoias yperidōn o theos ta nyn parangellei tois anthrōpois pasin pantachou metanoein |
Algemeen
Zie ook: Bekering
Lukas 24:47
Aantekeningen
God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren.
- Een (mogelijk) citaat uit Sirach 28:7.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
υπεριδων
overzien hebbende
μετανοειν
dat zij zich bekeren
|
God dan, de tijden der onwetendheid overzien hebbende, verkondigt nu allen mensen alom, dat zij zich bekeren.
- ὑπερείδω G5237 hapax, "kijken over, neerkijken op";
____
- τῆς ἀγνοίας Byz ς WH; τῆς ἀγνοίας ταύτης D* (Dc) vg
- παραγγέλλει p41 p74 אc A D E P Ψ 049 056 0142 88 104 181 326 330 436 451 614 629 630 945 1241 1505 1739 1877 2127 2412 2492 2495 Byz Lectm (l680 l1356 l1439 l1443 παραγγελεῖ) (l1364 παραγγέλλω) itm syrp syrh copsa arm Athanasius Cyril ς NR CEI ND Dio TILC; ἀπαγγέλλει א* B itar itd ite itgig itph vg copbo? WH Riv Nv NM
- πάντας WH; πᾶσιν Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!