Handelingen 18:5

SVEn als Silas en Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen, betuigende den Joden, dat Jezus is de Christus.
Steph ως δε κατηλθον απο της μακεδονιας ο τε σιλας και ο τιμοθεος συνειχετο τω πνευματι ο παυλος διαμαρτυρομενος τοις ιουδαιοις τον χριστον ιησουν
Trans.ōs de katēlthon apo tēs makedonias o te silas kai o timotheos syneicheto tō pneumati o paulos diamartyromenos tois ioudaiois ton christon iēsoun

Algemeen

Zie ook: Jezus Christus, Macedonie, Paulus (apostel), Silas (persoon), Timotheus
Handelingen 17:15

Aantekeningen

En als Silas en Timotheus van Macedonie afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen, betuigende den Joden, dat Jezus is de Christus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ως
als
δε
En
κατηλθον
afgekomen waren

-
απο
van
της
-
μακεδονιας
Macedonië
ο
-
τε
Silas
σιλας
-
και
en
ο
-
τιμοθεος
Timótheüs
συνειχετο
gedrongen

-
τω
-
πνευματι
door den Geest
ο
-
παυλος
werd Paulus
διαμαρτυρομενος
betuigende

-
τοις
-
ιουδαιοις
den Joden
τον
-
χριστον
is de Christus
ιησουν
dat Jezus

En als Silas en Timotheus van Macedonië afgekomen waren, werd Paulus door den Geest gedrongen, betuigende den Joden, dat Jezus is de Christus.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!