Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Mannen broeders, deze Schrift moest vervuld worden, welke de Heilige Geest door den mond Davids voorzegd heeft van Judas, die de leidsman geweest is dergenen die Jezus vingen; |
Steph | ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν τον ιησουν
|
Trans. | andres adelphoi edei plērōthēnai tēn graphēn tautēn ēn proeipen to pneuma to agion dia stomatos dabid peri iouda tou genomenou odēgou tois syllabousin ton iēsoun |
Algemeen
Zie ook: David (koning), Heilige Geest, Jezus Christus, Judas Iskariot
Psalm 41:10, Psalm 109:8, Mattheus 26:23, Mattheus 26:47, Markus 14:43, Johannes 13:18, Johannes 18:3
Aantekeningen
Mannen broeders, deze Schrift moest vervuld worden, welke de Heilige Geest door den mond Davids voorzegd heeft van Judas, die de leidsman geweest is dergenen die Jezus vingen;
- Let op dat Petrus hier spreekt van moeten. Opvallend is ook dat niet David maar de Heilige Geest door David de profetie zegt. Het vervullen kan men zien als aanvulling.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πληρωθηναι
vervuld worden
ιησουν
dergenen, die Jezus
|
Mannen broeders, deze Schrift moest vervuld worden, welke de Heilige Geest door den mond Davids voorzegd heeft van Judas, die de leidsman geweest is dergenen die Jezus vingen;
- γραφὴν א A B C* 81 104 323 945 1175 al vg syrp Eusebius WH NR CEI Riv TILC Nv NM; γραφὴν ταύτην C D E Ψ Byz it syrh Irenaeuslat ς ND Dio
- Δαυὶδ Byz; Δαυεὶδ WH; Δαβὶδ ς
- Ἰησοῦν א A B C* Eusebius WH; τὸν Ἰησοῦν C D E Ψ Byz ς
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!