Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren. |
| Steph | και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν
|
| Trans. | kai ge epi tous doulous mou kai epi tas doulas mou en tais ēmerais ekeinais ekcheō apo tou pneumatos mou kai prophēteusousin |
Algemeen
Zie ook: Joel 2:29
Aantekeningen
En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.
- Een citaat uit Joel 2:29.
- profeteren, Met profeteren wordt bedoeld dat men namens God spreekt, i.e. dat men een boodschap van God doorgeeft, zodat dit tot stichting, vermaning en vertroosting zijn (cf. 1 Cor. 14:3).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προφητευσουσιν
zij zullen profeteren
|
En ook op Mijn dienstknechten, en op Mijn dienstmaagden, zal Ik in die dagen van Mijn Geest uitstorten, en zij zullen profeteren.
____
- καί γε ς WH; καίγε Byz
- ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις p74 א A B C E P Ψ 049 056 076 0142 33 36 81 88 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 (945 achter πνεύματός μου) 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect (l165 l1021 ἡμέραις ταύταις) itar itc itdem ite itp itph itro(c) itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo(mss) copmae arm (eth) geo slav Cyril-Jerusalem Chrysostom ς WH; ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ copbo(mss); omissie D itd itgig itr itro* vgms Rebaptism Asterius Priscillian Didymus Jerome
- καὶ προφητεύσουσιν p74 א A B C E P Ψ 049 056 076vid 0142 33 36 81 (88 l680 προφητεύσωσιν) 104 181 307 326 330 436 451 453 610 614 629 630 945 1175 1241 1409 1505 1678 1739 1877 1891 2127 2344 2412 2492 2495 Byz Lect itar itc itdem ite itgig itph itr itro itt itw vg syrp syrh syrpal copsa copbo copmae arm eth geo slav Asterius Cyril-Jerusalem Didymus Chrysostom ς WH; omissie (zie Joel 2:29) D itd itp Tertullian Rebaptism Priscillian Jerome
- Lacune in minuscule 42, α107, Codex Maedicaeus (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 267): Hand. 2:2-34; 2 Petr. 1:2; 1 Joh. 5:11-21; Opb. 18:3-13.
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
