Hebreeen 12:3

SVWant aanmerkt Dezen, Die zodanig een tegenspreken van de zondaren tegen Zich heeft verdragen, opdat gij niet verflauwt en bezwijkt in uw zielen.
Steph αναλογισασθε γαρ τον τοιαυτην υπομεμενηκοτα υπο των αμαρτωλων εις αυτον αντιλογιαν ινα μη καμητε ταις ψυχαις υμων εκλυομενοι
Trans.analogisasthe gar ton toiautēn ypomemenēkota ypo tōn amartōlōn eis auton antilogian ina mē kamēte tais psychais ymōn eklyomenoi

Aantekeningen

Want aanmerkt Dezen, Die zodanig een tegenspreken van de zondaren tegen Zich heeft verdragen, opdat gij niet verflauwt en bezwijkt in uw zielen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αναλογισασθε
aanmerkt

-
γαρ
Want
τον
-
τοιαυτην
Dezen, Die zodanig
υπομεμενηκοτα
heeft verdragen

-
υπο
van
των
-
αμαρτωλων
de zondaren
εις
tegen
αυτον
-
αντιλογιαν
een tegenspreken
ινα
opdat
μη
gij niet
καμητε
verflauwt

-
ταις
-
ψυχαις
zielen
υμων
in uw
εκλυομενοι
en bezwijkt

-

Want aanmerkt Dezen, Die zodanig een tegenspreken van de zondaren tegen Zich heeft verdragen, opdat gij niet verflauwt en bezwijkt in uw zielen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!