Hosea 11:7

SVWant Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, [maar] niet een verhoogt [Hem].
WLCוְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ יַ֖חַד לֹ֥א יְרֹומֵם ׃
Trans.wə‘ammî ṯəlû’îm liməšûḇāṯî wə’el-‘al yiqərā’uhû yaḥaḏ lō’ yərwōmēm:

Aantekeningen

Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, [maar] niet een verhoogt [Hem].


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Want

עַמִּ֥י

Mijn volk

תְלוּאִ֖ים

blijft hangen

לִ

aan

מְשֽׁוּבָתִ֑י

de afkering van Mij

וְ

en

אֶל־

tot

עַל֙

den Allerhoogste

יִקְרָאֻ֔הוּ

zij roepen

יַ֖חַד

een

לֹ֥א

niet

יְרוֹמֵם

verhoogt


Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, [maar] niet een verhoogt [Hem].

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!