Hosea 5:4

SVZij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.
WLCלֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Trans.lō’ yitənû ma‘aləlêhem lāšûḇ ’el-’ĕlōhêhem kî rûḥa zənûnîm bəqirəbām wə’eṯ-JHWH lō’ yāḏā‘û:

Algemeen

Zie ook: Prostitutie

Aantekeningen

Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹ֤א

niet

יִתְּנוּ֙

Zij stellen

מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם

hun handelingen

לָ

-

שׁ֖וּב

te bekeren

אֶל־

aan, om zich tot

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

hun God

כִּ֣י

want

ר֤וּחַ

de geest

זְנוּנִים֙

der hoererijen

בְּ

-

קִרְבָּ֔ם

is in het midden

וְ

-

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

van hen, en den HEERE

לֹ֥א

niet

יָדָֽעוּ

kennen zij


Zij stellen hun handelingen niet aan, om zich tot hun God te bekeren; want de geest der hoererijen is in het midden van hen, en den HEERE kennen zij niet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!