Jeremia 20:14

SVVervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!
WLCאָר֣וּר הַיֹּ֔ום אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בֹּ֑ו יֹ֛ום אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
Trans.’ārûr hayywōm ’ăšer yullaḏətî bwō ywōm ’ăšer-yəlāḏaṯənî ’immî ’al-yəhî ḇārûḵə:

Algemeen

Zie ook: Verjaardag, Vervloekingen
Job 3:1, Jeremia 15:10

Aantekeningen

Vervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָר֣וּר

Vervloekt

הַ

-

יּ֔וֹם

zij de dag

אֲשֶׁ֥ר

-

יֻלַּ֖דְתִּי

op welken ik geboren ben

בּ֑וֹ

-

י֛וֹם

de dag

אֲשֶׁר־

-

יְלָדַ֥תְנִי

mij gebaard heeft

אִמִּ֖י

op welken mijn moeder

אַל־

-

יְהִ֥י

-

בָרֽוּךְ

zij niet gezegend


Vervloekt zij de dag, op welken ik geboren ben; de dag, op welken mijn moeder mij gebaard heeft, zij niet gezegend!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!