Jeremia 20:17

SVDat Hij mij niet gedood heeft van de baarmoeder af! Of mijn moeder mijn graf geweest is, of haar baarmoeder [als van een], die eeuwiglijk zwanger is!
WLCאֲשֶׁ֥ר לֹא־מֹותְתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖הֿ הֲרַ֥ת עֹולָֽם׃
Trans.’ăšer lō’-mwōṯəṯanî mērāḥem watəhî-lî ’immî qiḇərî wəraḥəmâ hăraṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Baarmoeder

Aantekeningen

Dat Hij mij niet gedood heeft van de baarmoeder af! Of mijn moeder mijn graf geweest is, of haar baarmoeder [als van een], die eeuwiglijk zwanger is!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹא־

-

מוֹתְתַ֖נִי

Dat Hij mij niet gedood heeft

מֵ

-

רָ֑חֶם

van de baarmoeder

וַ

-

תְּהִי־

-

לִ֤י

-

אִמִּי֙

af! Of mijn moeder

קִבְרִ֔י

mijn graf

וְ

-

רַחְמָ֖הֿ

geweest is, of haar baarmoeder

הֲרַ֥ת

zwanger

עוֹלָֽם

die eeuwiglijk


Dat Hij mij niet gedood heeft van de baarmoeder af! Of mijn moeder mijn graf geweest is, of haar baarmoeder [als van een], die eeuwiglijk zwanger is!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!