Jesaja 1:24

SVDaarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden.
WLCלָכֵ֗ן נְאֻ֤ם הָֽאָדֹון֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲבִ֖יר יִשְׂרָאֵ֑ל הֹ֚וי אֶנָּחֵ֣ם מִצָּרַ֔י וְאִנָּקְמָ֖ה מֵאֹויְבָֽי׃
Trans.lāḵēn nə’um hā’āḏwōn JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ăḇîr yiśərā’ēl hwōy ’ennāḥēm miṣṣāray wə’innāqəmâ mē’wōyəḇāy:

Algemeen

Zie ook: Aveer, JHWH Zebaot

Aantekeningen

Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

daarom

נְאֻ֤ם

spreekt

הָֽ

de

אָדוֹן֙

Heere

יְהוָ֣ה

HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

אֲבִ֖יר

de Machtige

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

ה֚וֹי

wee

אֶנָּחֵ֣ם

Ik zal Mij troosten

מִ

van

צָּרַ֔י

Mijn wederpartijders

וְ

en

אִנָּקְמָ֖ה

Ik zal Mij wreken

מֵ

van

אוֹיְבָֽי

Mijn vijanden


Daarom spreekt de Heere, HEERE der heirscharen, de Machtige Israëls: O wee! Ik zal Mij troosten van Mijn wederpartijders. Ik zal Mij wreken van Mijn vijanden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!