Aantekeningen bij de Bijbel: Job 15:17

Job 15:17

SV	Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;
WLC	אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע־לִ֑י וְזֶֽה־חָ֝זִ֗יתִי וַאֲסַפֵּֽרָה׃
Trans.	’ăḥawəḵā šəm^a‘-lî wəzeh-ḥāzîṯî wa’ăsapērâ:

Aantekeningen

Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲחַוְךָ֥

Ik zal wijzen

שְֽׁמַֽע־

hoor mij aan

לִ֑י

וְ

זֶֽה־

en hetgeen

חָ֝זִ֗יתִי

ik gezien heb

וַ

אֲסַפֵּֽרָה

dat zal ik vertellen

Ik zal u wijzen, hoor mij aan, en hetgeen ik gezien heb, dat zal ik vertellen;

________

Na שְֽׁמַֽע־לִ֑י is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!