Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 10:14

Johannes 10:14

SV	Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.
Steph	εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων
Trans.	egō eimi o poimēn o kalos kai ginōskō ta ema kai ginōskomai ypo tōn emōn

Algemeen

Zie ook: Herder (Goede), Uitdrukkingen en gezegden
2 Timotheus 2:19

Aantekeningen

Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγω

ειμι

ben

ποιμην

Herder

καλος

de goede

και

γινωσκω

gekend

τα

εμα

de Mijnen

και

γινωσκομαι

Ik ken

υπο

worde van

των

G3588

εμων

G1699

de Mijnen

Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!