Context
Literatuur
Vertalingen

Johannes 10:16

Algemeen

Aantekeningen

Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, [en] een Herder.

• nog andere schapen, Namelijk de gelovigen uit de heidenen (Kanttekeningen; NETBible; Constable's Notes). We kunnen dit opvatten als een verwijzing en herbevestiging van Johannes 3:16-17.
• van dezen stal, Of schaapskooi (NBV; HSV). Namelijk de Joden (cf. Joh. 11:51-52; Kanttekeningen).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, [en] een Herder.

• ποίμνη ^G4167 "kudde" (Mat. 26:31; Luk. 2:8; Joh. 10:16; 1 Cor. 9:7 †), vooral van schapen en geiten (=kleinvee);

• δεῖ με WH; με δεῖ Byz ς;
• γενήσονται p⁴⁵ ‭א² B D L W X Θ Ψ 1 33 565 1071 1195^mg 1424 l⁸⁵⁹ it^d it^f vg^ms syr^h(mg) syr^pal cop^sa cop^pbo cop^bo cop^ach2 goth arm eth geo Clement Origen^gr Cyprian^1/2 (Didymus) Cyril^4/10 WH CEI TILC Nv NM; 0γενήσεται p⁶⁶ ‭א* A E F G K Δ Π 0141 0233 f13 28 157 180 205 579 597 700 (892^supp 1344 γεννήσεται) 1006 1009 1010 1079 1195* 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^e it^ff2 it^l it^r1 vg syr^s syr^p syr^h slav Diatessaron^a Diatessaronⁱ Diatessaronⁿ Origen^lat Cyprian^1/2 Eusebius Basil (Severian) Jerome Augustine Cyril^6/10 Theodoret ς NR ND Riv Dio
• μία ποίμνη Byz ς WH; unum ovile Vg;
• Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
• Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11:2-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
• Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
• Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
• Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
• Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
• Lacune in minuscule 435, ε 1031 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190): Mat. 1:20-2:13; 22:4-19; Joh. 10:14-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!