Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft. |
| Steph | εφη εγω φωνη βοωντος εν τη ερημω ευθυνατε την οδον κυριου καθως ειπεν ησαιας ο προφητης
|
| Trans. | ephē egō phōnē boōntos en tē erēmō euthynate tēn odon kyriou kathōs eipen ēsaias o prophētēs |
Algemeen
Zie ook: Aarde (plat vs. rond), Jesaja (profeet), Pad, Straat, Weg, Woestijn
Jesaja 40:3, Mattheus 3:3, Markus 1:3, Lukas 3:4
Aantekeningen
Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft.
- Deze passage vinden we in Jesaja 40:3.
- Maakt den weg des Heeren recht, Het was de gewoonte dat als een koning kwam om de weg te repareren en te egaliseren. Uit Perzische overleveringen weten we dat vaak ook ongedierte, als schorpioenen, in een straal van 50 meter van de weg werden verwijderd zodat deze niet de koning of zijn gevolg konden steken.
Het vermeende idee dat dit een bewijstekst is dat de aarde plat zou zijn is het bewust verkeerd interpreteren en uit zijn verband rukken van de tekst en toont eerder aan hoe krampachtig men naar argumenten zoekt om deze dwaling te ondersteunen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Hij zeide: Ik ben de stem des roependen in de woestijn: Maakt den weg des Heeren recht, gelijk Jesaja, de profeet, gesproken heeft.
____
- Lacune in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
- Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.
- Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
