Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 3:30

Johannes 3:30

SV	Hij moet wassen, maar ik minder worden.
Steph	εκεινον δει αυξανειν εμε δε ελαττουσθαι
Trans.	ekeinon dei auxanein eme de elattousthai

Aantekeningen

Hij moet wassen, maar ik minder worden.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εκεινον

Hij

δει

moet

αυξανειν

wassen

εμε

δε

maar

ελαττουσθαι

minder worden

Hij moet wassen, maar ik minder worden.

____

ἐλαττοῦσθαι quotatie gaat door tot vers 36 ς NR CEI ND; ἐλαττοῦσθαι einde quotatie Nv NM
Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!