Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:13

Johannes 7:13

SV	Nochtans sprak niemand vrijmoediglijk van Hem, om de vrees der Joden.
Steph	ουδεις μεντοι παρρησια ελαλει περι αυτου δια τον φοβον των ιουδαιων
Trans.	oudeis mentoi parrēsia elalei peri autou dia ton phobon tōn ioudaiōn

Algemeen

Nochtans sprak niemand vrijmoediglijk van Hem, om de vrees der Joden.

der Joden, Namelijk de Joodse leiders (cf. vs. 1; NETBible; A-J. Levine, p. 172).

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουδεις

niemand

μεντοι

Nochtans

παρρησια

vrijmoediglijk

ελαλει

sprak

περι

van

αυτου

Hem

δια

τον

φοβον

de vrees

των

ιουδαιων

der Joden

Nochtans sprak niemand vrijmoediglijk van Hem, om de vrees der Joden.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!