Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 8:50

Johannes 8:50

SV	Doch Ik zoek Mijn eer niet; er is Een, Die ze zoekt en oordeelt.
Steph	εγω δε ου ζητω την δοξαν μου εστιν ο ζητων και κρινων
Trans.	egō de ou zētō tēn doxan mou estin o zētōn kai krinōn

Aantekeningen

Doch Ik zoek Mijn eer niet; er is Een, Die ze zoekt en oordeelt.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εγω

δε

Doch

ου

niet

ζητω

zoek

την

δοξαν

eer

μου

Mijn

εστιν

er is Een

ζητων

Die ze zoekt

και

κρινων

oordeelt

Doch Ik zoek Mijn eer niet; er is Een, Die ze zoekt en oordeelt.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!