Context
Literatuur
Vertalingen

Judas 1:22

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En ontfermt u wel eniger, onderscheid makende;

• ἐλεᾶτε διακρινομένους ‭"onderscheid makende" א B C² (K^comm 1852 l¹⁴³⁹ ἐλεεῖτε) Ψ 88 442 621 915 1243 1845 1846 l⁵⁹⁶ l⁶⁸⁰ syr^h geo WH NR Riv TILC NM; ἐλέγχετε διακρινομένους A C^* 0316 5 6 33 61 81 93 (181 ἐλέγετε) 322 323 326 436 623 665 1067 1241 1409 1611 1735 1739 1836 1837 1875 1881 2298 2344 2374 2805 l⁴²² it^ar it^c it^dem it^div it^p vg cop^bo Ephraem Ps-Oecumenius^comm Cassiodorus Theophylact^comm CEI Nv; ἐλέγχετε διακρινόμενοι (181 2492 ἐλέγετε) 629 (1241 ἐλέγχεται); ἐλεεῖτε διακρινόμενοι K^text L P 049 056 0142 18 35 104 254 307 330 431 451 454 468 630 808 909 945 1175 1292 1501 (1505 διακρινομένῳ) 1678 1844 1877 2127 2200 2412 2495 Byz Lect vg^ms slav Ps-Oecumenius^text Theophylact^text ς ND Dio; omissie ἐλεᾶτε en διακρινομένους voor δὲ ἐλεᾶτε in vers 23 p⁷² it^t syr^ph cop^sa Clement Orsiesius Jerome
• Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!