Leviticus 22:9

SVZij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, Die hen heilige!
WLCוְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י וְלֹֽא־יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא וּמֵ֥תוּ בֹ֖ו כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁם׃
Trans.wəšāmərû ’eṯ-mišəmarətî wəlō’-yiśə’û ‘ālāyw ḥēṭə’ ûmēṯû ḇwō kî yəḥalləluhû ’ănî JHWH məqadəšām:

Algemeen

Zie ook: Strafwetgeving, Zonde

Aantekeningen

Zij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, Die hen heilige!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שָׁמְר֣וּ

onderhouden

אֶת־

-

מִשְׁמַרְתִּ֗י

Zij zullen dan Mijn bevel

וְ

-

לֹֽא־

-

יִשְׂא֤וּ

daarover dragen

עָלָיו֙

-

חֵ֔טְא

opdat zij geen zonde

וּ

-

מֵ֥תוּ

en daarin sterven

ב֖

-

וֹ

-

כִּ֣י

-

יְחַלְּלֻ֑הוּ

als zij die ontheiligd zouden hebben

אֲנִ֥י

-

יְהוָ֖ה

Ik ben de HEERE

מְקַדְּשָֽׁם

die hen heilige


Zij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, Die hen heilige!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!