Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En de Farizeer, [dat] ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had. |
Steph | ο δε φαρισαιος ιδων εθαυμασεν οτι ου πρωτον εβαπτισθη προ του αριστου
|
Trans. | o de pharisaios idōn ethaumasen oti ou prōton ebaptisthē pro tou aristou |
Algemeen
Zie ook: Doop, Eten, Gerechten, Farizeeen
Markus 7:3, Markus 7:4
Aantekeningen
En de Farizeeër, [dat] ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had.
- Farizeeër, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
- niet eerst, …, Zich gewassen had, In Markus 7:3-4 lezen we dat het de gewoonte van de Farizeeën is om eerst hun handen te wassen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εθαυμασεν
verwonderde zich
εβαπτισθη
Zich gewassen had
|
En de Farizeeër, [dat] ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had.
- ἐβαπτίσθη Byz ς WH; ἐβαπτίσατο p45 700
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!