Lukas 18:5

SVNochtans, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.
Steph δια γε το παρεχειν μοι κοπον την χηραν ταυτην εκδικησω αυτην ινα μη εις τελος ερχομενη υπωπιαζη με
Trans.dia ge to parechein moi kopon tēn chēran tautēn ekdikēsō autēn ina mē eis telos erchomenē ypōpiazē me

Algemeen

Zie ook: Rechter, Rechtszaak, Weduwe

Aantekeningen

Nochtans, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

δια
omdat
γε
Nochtans
το
-
παρεχειν
moeielijk valt

-
μοι
mij
κοπον
-
την
-
χηραν
weduwe
ταυτην
-
εκδικησω
recht doen

-
αυτην
zo zal ik haar
ινα
-
μη
-
εις
eindelijk
τελος
-
ερχομενη
kome

-
υποπιαζη
het hoofd breke

-
με
en mij

Nochtans, omdat deze weduwe mij moeilijk valt, zo zal ik haar recht doen, opdat zij niet eindelijk kome, en mij het hoofd breke.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!