Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 1:46

Algemeen

• Het gedeelte Lukas 1:46-55 wordt ook wel het Magnificat genoemd, van de eerste woorden van dit bijbelgedeelte in het Latijn: Magnificat anima mea Dominum "mijn ziel maakt groot de Here". Het kan worden bezien als een lofzang op Gods Woord en tegelijk als een soort oorlogsverklaring aan de machten van de duisternis die het werk van God weerstaan.

Aantekeningen

En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;

• Volgens sommige handschriften zou deze lofzang door Elisabeth zijn gemaakt (Nestle&Aland, ed. 27.)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;

• Μαριάμ ‭א A B C² E F G H K L W Δ Θ Ξ Π Ψ 053 f¹ f¹³ 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syr^s syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth arm eth geo (slav) Diatessaron Ps-Gregory-Thaumaturgus ς WH; Μαρία C^* D it^aur it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^q it^r1 vg cop^sa cop^bo(ms) Irenaeus^lat(1/2) Tertullian Ambrose Augustine; Elisabeth it^a it^b it^l Irenaeus^lat(1/2) Irenaeus^arm Niceta mss^{volgens Origen(lat)}
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!