Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om te reukofferen. |
| Steph | κατα το εθος της ιερατειας ελαχεν του θυμιασαι εισελθων εις τον ναον του κυριου
|
| Trans. | kata to ethos tēs ierateias elachen tou thymiasai eiselthōn eis ton naon tou kyriou |
Algemeen
Zie ook: Offer (reuk-), Priesterdienst Tempel
Exodus 30:7, Leviticus 16:17, Hebreeen 9:6
Aantekeningen
Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om te reukofferen.
- hem te lote was gevallen, Er waren dermate veel priesters dat het onmogelijk was dat ze allemaal ooit dienst konden doen. Om die reden werden ze uitgeloot. Stellig was dit een groot hoogtepunt in het leven van Zacharia.
- te reukofferen, Het offer van de welriekende specerijen; Het was een grote eer, dit offer te mogen opdragen, een priester had slechts eenmaal in zijn leven dit voorrecht. Elke morgen werd hiervoor geloot. Nadat het offer was gebracht kwam de priester naar buiten, waar het volk op zijn zegen wachtte.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ιερατειας
der priesterlijke bediening
ελαχεν
hem te lote was gevallen
θυμιασαι
om te reukofferen
εισελθων
dat hij zoude ingaan
|
Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om te reukofferen.
- θυμιάω G2370 hapax, "wierook branden";
____
- θεοῦ 9 ... ἱερατείας WH θεοῦ, 9 ... ἱερατείας ς NA NM; θεοῦ, 9 ... ἱερατείας, NR CEI ND Riv; θεοῦ· 9 ... ἱερατείας, Dio TILC (Nv);
- ἔλαχε WH; ἔλαχεν Byz ς;
- Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
