Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 5:23

Lukas 5:23

SV	Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?
Steph	τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου η ειπειν εγειραι και περιπατει
Trans.	ti estin eukopōteron eipein apheōntai soi ai amartiai sou ē eipein egeirai kai peripatei

Algemeen

Zie ook: Genezing, Zonde

Aantekeningen

Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τι

G5101

Wat

εστιν

G2076

G5748

ευκοπωτερον

G2123

lichter

ειπειν

te zeggen

αφεωνται

vergeven

σοι

zijn

αι

G3588

αμαρτιαι

G266

zonden

σου

ειπειν

te zeggen

εγειραι

Sta op

και

περιπατει

wandel

Wat is lichter te zeggen: Uw zonden zijn u vergeven, of te zeggen: Sta op en wandel?

____

σοι αἱ ἁμαρτίαι σου A B C L U Δ Λ 0312 f¹ f¹³ 33 1346 Byz ς WH; σου αἱ ἁμαρτίαι ‭א D W Θ
ἔγειρε WH; ἔγειραι Byz ς
Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!