Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 6:2

Algemeen

Aantekeningen

En sommigen der Farizeeën zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?

• Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En sommigen der Farizeeën zeiden tot hen: Waarom doet gij, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbatten?

• εἶπαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM; εἶπον αὐτοῖς Byz ς ND Dio
• ἔξεστιν (zie Mark. 2:24) p⁴ p^75vid B (D τοῖς σάββασιν ὃ οὐκ ἔξεστιν) 700 pc it^a it^aur it^b it^c it^d it^e it^f it^ff2 it^l it^r1 vg cop^sa cop^bo(mss) arm geo Diatessaron^a Diatessaron^t WH NR CEI Riv Nv NM; ἔξεστιν ποιεῖν (zie Mat. 12:2) ‭א A C K (L ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ποιεῖν) W X Δ Θ Π Ψ f¹ f¹³ 28 33 565 892 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect it^q syr^p syr^h syr^pal cop^bo goth eth ς ND Dio TILC
• τοῖς WH; ἐν τοῖς Byz ς
• Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572^e/s^scr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!