Markus 12:43

SVEn [Jezus], Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.
Steph και προσκαλεσαμενος τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις αμην λεγω υμιν οτι η χηρα αυτη η πτωχη πλειον παντων βεβληκεν των βαλοντων εις το γαζοφυλακιον
Trans.kai proskalesamenos tous mathētas autou legei autois amēn legō ymin oti ē chēra autē ē ptōchē pleion pantōn beblēken tōn balontōn eis to gazophylakion

Algemeen

Zie ook: Amen, Voorwaar, Weduwe
2 Corinthiers 8:12

Aantekeningen

En [Jezus], Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
προσκαλεσαμενος
tot Zich geroepen hebbende

-
τους
-
μαθητας
discipelen
αυτου
Zijn
λεγει
zeide

-
αυτοις
tot hen
αμην
Voorwaar
λεγω
Ik zeg

-
υμιν
-
οτι
dat
η
-
χηρα
weduwe
αυτη
deze
η
-
πτωχη
arme
πλειον
meer
παντων
dan allen
βεβληκεν
ingeworpen heeft

-
των
-
βαλλοντων
geworpen hebben

-
εις
die in
το
-
γαζοφυλακιον
de schatkist

En [Jezus], Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!