Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 1:29

Algemeen

Aantekeningen

En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.

• synagoge, Een synagoge is een soort kerkgebouw waar de Joden bij elkaar komen. De synagoge is niet alleen een plaats voor gebed, maar ook een plaats om te lezen en onderwijzen uit de Thora en om die reden zijn er meestal ruimten die als studiezaal en bibliotheek zijn ingericht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En van stonde aan uit de synagoge gegaan zijnde, kwamen zij in het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.

• εὐθὺς WH; εὐθέως Byz ς
• ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον ‭א A C E (F Δ al εἰσῆλθον) G H K L Π 0133 28 33 157 180 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1243 1253 1292 1344 1505 1546 1646 (2174 ἦλθεν) Byz (it^l) syr^h slav goth (Jerome) ς WH; ἐξελθόντες ἐκ τῆς συναγωγῆς ἦλθον 31 435 vg (syr^s syr^p syr^pal καὶ ἦλθον) cop^bo(pt) geo¹; ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθὼν ἦλθεν B (Θ 1424 ἐξελθὼν voor ἐκ τῆς) f¹ f¹³ 22 205 565 579 700 1242 1342 1365 2148 2427 al (it^f) (vg^mss) (cop^bo(pt)) eth geo²; ἐξελθὼν δὲ ἐκ τῆς συναγωγῆς ἦλθεν en omissie van καὶ εὐθὺς aan het begin D W (Σ εὐθύς ipv. δέ) 349 517 954 1061 1065 1068 1675 1694 2220 2747 it^aur it^b it^c it^d it^e it^ff2 it^q it^r1 vg^mss arm
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!