Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 6:23

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En hij zwoer haar: Zo wat gij van mij zult eisen, zal ik u geven, [ook] tot de helft mijns koninkrijks!

• αὐτῇ ‭א A B C^2vid E F G H K N Δ Π Σ f¹³ 33 157 180 579 597 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 2427 Byz Lect it^aur it^c it^f it^l vg syr^p syr^h cop^sa(mss) cop^bo goth eth geo slav Diatessaron^a Diatessaron^p Chrysostom ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM; πολλά 28 (TILC); αὐτῇ πολλά p^45vid D Θ 565 700 (it^a it^b) it^d it^ff2 itⁱ it^q vg^mss arm (NA [πολλά]); omissie L (f¹ 205 syr^s toevoeging καὶ ὤμοσεν αὐτῇ na βασιλείας μου) cop^sa(ms) cop^bo(ms); omissie καὶ... σοι (haplography) C^*vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
• ὅ τιor ὅτι p⁴⁵ B Δ 33^* 1241 1342 2427 l¹²⁷ l²¹¹ l⁸⁹⁰ l¹⁰⁷⁴ syr^p syr^h Origen WH; ὅτι ὅ ‭א A E F G H K L N Θ Π Σ f¹³ 28 33^c 157 180 565 579 597 700 892 1006 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1253 1292 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect it^a it^aur it^b it^c it^d it^f it^ff2 itⁱ it^l it^q vg (cop^sa cop^bo) goth arm eth geo slav Ambrose Chrysostom ς; ὅ 1009; εἴ τι D; omissie καὶ... σοι (haplography) C^*vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
• με αἰτήσῃς p⁴⁵? B C D Θ 33 124 1342 2427 Byz l¹⁰⁴³ it^a it^d it^f it^ff2 itⁱ syr^h cop^sa goth ς WH^text; αἰτήσῃς με A K Y Π pc; αἰτήσῃς (zie Mat. 14:7) p⁴⁵? ‭א H L f¹³ 892 1071 1424 al it^aur it^b it^c it^l it^q vg syr^p cop^bo WH^mg; με αἰτήσῃ Δ; αἰτήσῃ N; omissie καὶ... σοι (haplography) C^*vid W Γ 22 pc l¹⁰¹⁶ it^r1
• ἕως ἡμίσους Byz ς WH; καὶ τὸ ἥμισυ D vg; κἂν τὸ ἥμισυ 565
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!