Context
Literatuur
Vertalingen

Markus 7:5

Algemeen

Aantekeningen

Daarna vraagden Hem de Farizeeën en de Schriftgeleerden: Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood met ongewassen handen?

• Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
• Schriftgeleerden, De Schriftgeleerden waren in eerste instantie kopiisten van de Hebreeuwse Bijbel, ten tijde van het Nieuwe Testament waren het een groep mannen die zich bezig hielden met de bestudering van de Schrift, in het bijzonder van de Wet, en werden zij onderwijzers en leiders van het volk.
• de inzettingen der ouden De mondelinge overlevering van allerlei uitspraken van wetsgeleerden betreffende de tradities van het Joodse volk, deze werden in 200 n.C. samengesteld in wat we nu de Mishnah noemen. En inderdaad komen hier voorschriften in voor die gaan over het handen wassen voor het eten (Berakhot 8ev.). Het is dan ook zeer aannemelijk dat in de discussie tussen Jezus en de Farizeeërs en Schriftgeleerden het hierover ging. (cf. Mishnah Hag. 2.5–6; b. Šabb. 13b–14a; 62b; y. Šabb. 1.3d; b. Yoma 87b; TB Berakot 8.2; 60b; TB Sotah 4b)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daarna vraagden Hem de Farizeen en de Schriftgeleerden: Waarom wandelen Uw discipelen niet naar de inzetting der ouden, maar eten het brood met ongewassen handen?

• καὶ ‭א B D L Δ^* Θ f¹ 33 565 700 892 pc vg syr^p cop^bo WH Riv (TILC Nv NM); ἔπειτα A W f¹³ Byz it^f syr^s syr^h ς ND Dio; omissie NR CEI
• διὰ τί Byz WH; διατί ς
• οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου WH; οἱ μαθηταί σου οὐ περιπατοῦσιν Byz ς
• κοιναῖς χερσὶν ‭א^* B Θ f¹ 33 700 1342 2427 2542 pc it^d itⁱ it^q it^r1 vg cop NR CEI Riv TILC Nv NM; κοιναῖς ταῖς χερσὶν D W 28 565; ἀνίπτοις χερσὶν ‭א² A L Δ Byz it^aur it^b it^c it^f it^ff2 it^l (syr^s) goth Basil ς; κοιναῖς χερσὶν καὶ ἀνίπτοις p⁴⁵ (f¹³ omissie καὶ); immundis it^a

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!