Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes. |
| Steph | και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου
|
| Trans. | kai diestelleto autois legōn orate blepete apo tēs zymēs tōn pharisaiōn kai tēs zymēs ērōdou |
Algemeen
Zie ook: Farizeeen, Herodes Antipas, Herodes Antipas, Zuurdesem, Gist
Mattheus 16:6, Lukas 12:1
Aantekeningen
En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeeën, en van den zuurdesem van Herodes.
- In Markus 8:15 lezen we "En Hij [=Christus] gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeeën, en van den zuurdesem van Herodes": Herodes als kopstuk van de politiek, gaf wel om Johannes de Doper, maar vanwege het politieke gekonkel toch maar "zijn kop eraf sloeg", dus absoluut onbetrouwbaar. Hetzelfde voor de Farizeeën, als kerkelijke leiders, propaganderen allerlei wetten en dogma's maar het gaat ook hun niet om de "Waarheid" en zijn daarmee net zo onbetrouwbaar geworden. Hun valse beloftes zijn als gist die het hele brood doordrenken.
- zuurdesem, gegist deeg (ontstaan met behulp van natuurlijk voorkomende lactobacilli en gist in het deeg) en welke toen als gist werd gebruikt.
- Farizeeën, De Farizeeën waren een Joodse religieuze stroming, politieke partij en sociale beweging gedurende de periode van de Tweede Tempel vanaf de periode van de dynastie van de Hasmoneeën (140 - 37 v.C.) tot en met de Nieuwtestamentische periode.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeen, en van den zuurdesem van Herodes.
____
- Lacune in minuscule 240, Zε21 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 171): Mark. 8:12-34; 14:17-54; Luk. 15:32-16:8;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
