Context
Literatuur
Vertalingen

Mattheus 14:26

Algemeen

Aantekeningen

Spookverschijning op het water

En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel! En zij schreeuwden van vrees.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel! En zij schreeuwden van vrees.

• φαντασμα "verschijning, geestverschijning, spook"

• οἱ δὲ μαθηταὶ ἰδόντες αὐτὸν ‭א¹ B D f¹³ pc cop^mae WH; ἰδόντες δὲ αὐτὸν ‭א^* Θ 700 pc it^a it^b it^e it^ff1 it^ff2 it^g1 it^h it^q cop^sa (TILC); και ἰδόντες αὐτὸν οἱ μαθηταὶ C E F G K L W Y Π 0106 28 33 565 892 Byz it^f? syr^h cop^bo(pt) ς; και ἰδόντες αὐτὸν 073 084 f¹ 1241 1424 pc it^c it^l vg cop^bo(pt) 
• τῆς θαλάσσης ‭א B C D Θ 084 f¹ f¹³ 33 700 892 1010 1241 al; τὴν θαλάσσην L W 0106 Byz ς; omissie pc it^b
• Komt niet voor in minuscule 38, δ 355 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 137): Mat. 14:15-15:30; 20:14-21:37; Mark. 12:3-13:4.
• Lacune in minuscule 69, δ 505 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 144-145): Mat. 1:1-18:15;
• Lacune in minuscule 261, ε 282 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 173): Mat. 10:21-11:1; 14:25-19:21; Luk. 24:39-53; Joh. 20:15-21:19;
• Lacune in minuscule 396, ε 217 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 185-186): Mat. 1:1-23:27;
• Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!