Mattheus 25:15

SVEn den ene gaf hij vijf talenten, en den anderen twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.
Steph και ω μεν εδωκεν πεντε ταλαντα ω δε δυο ω δε εν εκαστω κατα την ιδιαν δυναμιν και απεδημησεν ευθεως
Trans.kai ō men edōken pente talanta ō de dyo ō de en ekastō kata tēn idian dynamin kai apedēmēsen eutheōs

Algemeen

Zie ook: Talent

Aantekeningen

En den ene gaf hij vijf talenten, en den anderen twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ω
den ander
μεν
den ene
εδωκεν
gaf hij

-
πεντε
vijf
ταλαντα
talenten
ω
den derden
δε
en
δυο
twee
ω
-
δε
en
εν
een
εκαστω
een iegelijk
κατα
naar
την
-
ιδιαν
zijn
δυναμιν
vermogen
και
en
απεδημησεν
verreisde

-
ευθεως
terstond

En den ene gaf hij vijf talenten, en den anderen twee, en den derden een, een iegelijk naar zijn vermogen, en verreisde terstond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!